Der Urlaub bedeutet für die meisten Leute die schönste Zeit des Jahres. Endlich kann man alles verwirklichen, wovon man während des Jahres nur geträumt hat. Jetzt hat man genug Zeit für alle Hobbys.
Der Urlaub ist vor allem mit Sommer verbunden, denn im Sommer haben wir die Hauptferien. So können die Eltern zusammen mit ihren Kindern die Ferien verbringen.
Die Ansprüche der Leute an den Urlaub sind verschieden. Die einen wollen ihn aktiv verbringen: Sie wandern, treiben Sport und tun alles für die Gesundheit. Die anderen ruhen sich am liebsten aus, wenn sie faul in der Sonne liegen, auf der Terrasse ihres Wochenendhauses sitzen, ein Buch lesen oder mit Freunden plaudern.
Für viele von uns ist Urlaub mit Reisen verbunden. Reisen ist eines der beliebtesten Hobbys. Man reist durch die Heimat, aber sehr oft fährt man ins Ausland. Die Leute wollen andere Länder, neue Menschen, fremde Kultur, Sitten und Bräuche kennen lernen, ihre Sprachkenntnisse in der Praxis überprüfen und etwas Schönes erleben.
Zahlreiche Reisebüros und Reiseagenturen bemühen sich unsere Vorstellungen zu realisieren. Sie bieten alles Mögliche an: einen Aufenthalt im Gebirge, am Meer, an den Seen, auf dem Bauernhof inmitten schöner Natur, den Besuch verschiedener Städte mit ihren Sehenswürdigkeiten oder eine Besichtigung wertvoller Kunstdenkmäler. Wenn das unser Sparkonto erlaubt, können wir eine Reise um die Welt unternehmen. Man kann aber auch mit wenig Geld zu tollen Ferienerlebnissen kommen. Man muss bloß seine Phantasie arbeiten lassen.
Dieses Jahr sollten die Ferien für mich länger als sonst sein, wenn ich heute das Abitur und Mitte Juni die Aufnahmeprüfung schaffe, habe ich bis September frei.
Was plane ich? Die letzten Juni tage  verbringe ich in Samara. Ich möchte viel lesen, mit Freunden ins Kino und in die Konzerte gehen. Im Juli möchte ich mit meinem Freund (mit meiner Freundin) … oder …. Wir wollen per Anhalter hinfahren. Unsere Eltern dürfen davon nichts wissen, weil sie Angst hätten.
Ende Juli haben meine Eltern Urlaub. Wir wollen eine Reise nach … unternehmen. Wir haben uns auch einige Videokassetten, Bildbände und Ansichtskarten angesehen. Ich war vor allem von … begeistert und freue mich schon, dass ich gerade …  besuche.
Eltern wollten zuerst im Reisebüro eine Sonderfahrt buchen, aber ich habe sie davon abgebracht. Es macht mir keinen Spaß, mich einer Reisegruppe anzuschließen. Es gefällt mir besser, mit dem eigenen Auto zu fahren. Man ist frei und unabhängig. man hält, wo und wie es einem gefällt, man ist an keinen festen Reiseplan gebunden. Außerdem ist es meiner Meinung nach bequemer und für die ganze Familie billiger.
Im August verbringen wir noch eine Woche im Wochenendhaus bei meinen Großeltern. Es ist dort wunderschön. Ihr Haus steht auf einer kleinen Wiese, nahe am Wald, etwa zehn Gehminuten von einem kleinen Teich mit sauberem Wasser. Wir haben viel gebadet, uns gesonnt, kleine Spaziergänge gemacht, Waldfrüchte und Pilze gesucht. Abends haben wir dann an einem Lagerfeuer gesessen, mein Vati hat Gitarre gespielt und wir haben gesungen. Ich freue mich, dass wir es dieses Jahr wieder erleben.
In der zweiten Hälfte Augusts und im September möchte ich, wenn es möglich wird, einen Ferienjob haben. Das verdiente Geld werde ich bestimmt auf mein Sparbuch einzahlen, um nächstes Jahr wieder schöne Ferien verbringen zu können.

Каникулы

Каникулы являются лучшим временем года для большинства людей. Наконец, вы можете достичь всего того о чем вы только мечтали в течение года. Теперь у вас есть достаточно времени для всех увлечений.
Каникулы в первую очередь ассоциируется с летом. Родители могут провести отпуск со своими детьми.
Все ждут от каникул чего то своего. Некоторые хотят активного отдыха: пойти в поход , заниматься спортом и заняться своим здоровьем . Другие хотят лежать лениво на солнце, сидя на террасе своего дома , читать книги или общаться с друзьями.
Для многих из нас каникулы связаны с путешествиемя . Путешествия является одним из самых популярных занятий во время отдыха. Вы можете путешествовать по своей стране, но очень часто вы едете за границу . Люди хотят узнать что то новое, проверить свои языковые навыки на практике, увидеть что-то красивое в другой стране, познкаомиться с новыми людьми, увидеть другую культуру, привычки и обычаи.
Многие туристические агентства стремятся помочь вам реализовать ваши идеи . Они предлагают много услуг : отдых в горах , на море , наозера , на ферме в окружении живописной природы , посещение различных городов и их достопримечательностей или экскурсию к ценным памятникам искусства. Если у вас достаточно денег, то вы можете отправиться в путешествие по всему миру. Но вы можете здорово отдохнуть и без особых вложений. Вам только нужно заставить ваше воображение работать.
В этом году каникулы для меня должны быть особенными, потому что они последние во время моей учебы в школе.
Что я планирую? Июньские деньки я провожу в Самаре. Я много читал, ходил в кино и на концерты с друзьями. В июле , я с моим другом хотим попутешествовать автостопом . Но наши родители испугались отпустить нас одних.
В конце июля , у моих родителей будет отпуск . Мы хотим, отправиться в путешествие.
Родители сначала хотели заказать специальную поездку в турфирме , но я отговорил . Я не люблю путешествовать вместе с туристической группой. Мне больше нравится ездить на собственном автомобиле . Это свободно и независимо. Вы делаете то что хотите и вы не привязаны к фиксированному маршруту. Кроме того это дешевле и удобнее для всей семьи .
В августе мы проводим неделю в коттедже с бабушкой и дедушкой . Там очень красиво. Их дом находится на небольшой поляне , возле леса , в десяти минутах ходьбы от небольшого пруда с чистой водой . Мы много купались, ловили рыбу , прогуливались по лесу , собирали грибы и ягоды. Вечером мы сидели у костра , мой папа играл на гитаре. Я был рад испытать это чувство снова в этом году .
Во второй половине августа и в сентябре я хотел устроиться на работу . Заработанные деньги я хочу потратить на каникулы в следующее лето.